[AI와 함께 만든 음악 - Asking for Peace in Hiroshima 히로시마에서 평화를 묻다]
폐허를 스친 바람에
아직도 남은 울음이 들렸어
식민의 어둠 지나, 서로의 상처가
돌처럼 마음에 내려앉던 순간
폭력 위의 평화란
언제나 미세한 균열 속에 있고
나는 이 길 끝에서 조용히 묻었어
평화는… 정말 영원할 수 있을까
시간은 지나가도
기억은 우리를 부른다
어둠을 건너온 모든 사람들의 이름으로
우린 다시 약속해야 한다
다시는, 다시는 반복되지 않게.
崩れた壁の隙間に
八月の光がまだ震えている
国を超えた痛みが 胸の深くで
ひそやかに呼吸していた
憎しみの果てには
何も救われないと知ったから
静かな風にそっと問いかける
平和は… 続くと信じていいのか
Standing where the silence
Still carries traces of that flash
History holds both the hands that harmed
And the hands that never had a choice
If peace is a fragile promise
Held between hearts that remember
I whisper to the sky above the river
Can the world… keep this peace forever?
時間は過ぎても
記憶は私たちを呼び続ける
闇を越えてきたすべての人々の名において
私たちは再び誓わなければならない
二度と、二度と繰り返さないように
https://youtu.be/53EZhD2ILk8
No comments:
Post a Comment